Cette fois, j'ai spécialement demandé aux supérieurs de t'autoriser à diriger l'équipe temporaire des Crimes violents de la ville de Lin
à la ville de Maizha, ou les forces du groupe Jin Du ont été profondément enracinées il y a plusieurs années.
Selon l'accord, ton équipe est seulement autorisée à trouver les preuves.
Vous n'êtes pas autorisé à pratiquer d'arrestations ou engager des confrontations directes.
Cela pourrait te faire penser que tes mains sont liées pendant l'investigation, alors...
Je comprends.
Je ferai en sorte que rien de mauvais n'arrive.
Fais de ton mieux pour que tout soit arrangé et prêt.
Après avoir trouvé les preuves, les militaires de Birmanie vous assisteront pour la capture des suspects.
Mais sois prudent.
L'organisation militaire birmane est vraiment complexe, alors n'importe quoi peut arriver.
Alors vous devez être prudents, spécialement avec la sécurité.
Chaque membre de l'équipe doit revenir.
Chaque membre.
Sous-titres par l'équipe sans chemise @ Viki
When a Snail Falls in Love. - Épisode 16 -
Vos dessins sont vraiment bons. Je ne savais pas qu'une créature aussi bizarre que vous pouvait avoir un tel talent artistique.
Ce n'est pas contre les règles de dessiner, alors pourquoi cachez-vous votre travail ? Laissez-moi voir.
Je ne peux pas dormir, alors je dessine.
Je ne pensais pas que vous aimiez dessiner.
Alors que pensez-vous que je puisse aimer ?
Je pense que vous aimeriez programmer,
ou jouer au bridge ou quelque chose comme ça.
Nous avons rejoins la plaine.
Vous pouvez voir le coucher de soleil.
C'est la première fois que je vois le coucher de soleil dans un train.
Avez-vous froid ?
Oui.
Un petit peu.
Pas besoin.
C'est bon. Je n'ai pas froid.
Regardez de ce côté.
Mangez ça.
Non merci. Je vais grossir si je mange ça.
Mais manger ça peut élever votre niveau de bonheur.
Je ne suis pas malheureuse.
Je vais bien.
Ces quelques derniers jour, j'ai réorganisé les dossiers des enquêtes.
J'ai découvert que je suis faite pour un travail de bureau.
Ce travail est stable et j'apprécie le privilège d'un travail civil.
Ce sera presque facile pour moi de trouver un mari avec un travail pareil.
Bien... je ne suis pas vraiment bon pour parler.
De toute façon, j'ai demandé à quelqu'un d'aller acheter ces chocolats pour moi.
Cette saveur n'est pas vendue en ville. Ce sont les meilleurs.
D'accord, alors. Allons prendre un café et faisons une pause.
Hé ! Rendez-le-moi ! Vous ne pouvez pas le voir !
- Laissez-moi juste voir. - Non, non !
Vous n'avez plus froid.
Je n'ai pas froid. Merci.
Merci.
C'est bon.
Xu Xu aime les chocolats.
Ce qu'elle aime le plus ce sont le café et les chocolats ensemble.
Savez-vous que le professeur aime les chocolats avec des noisettes ?
C'est Xu Xu qui me l'a dit.
Xu Xu a un tableau dans lequel elle enregistre les jours où le professeur est triste,
et la fréquence de la couleur de ses vêtements,
combien de fois il sourit ou fronce les sourcils chaque jour.
La nourriture qu'il aime. Elle y conserve tout ça.
Un tableau ?
Elle a tout enregistré et le conserve sous clé dans le logiciel SAS (SAS : Auto-évaluation de l'Échelle d'anxiété)
et s'en est fait un modèle d'analyse mentale.
Un modèle d'analyse mentale ?
Que.. Que veut-elle analyser ?
Analyser ce qu'aime le professeur.
Mais pourquoi veut-elle analyser ces choses ?
Elle... Elle aime San ge ?
Au début, elle se sentait découragée à cause de la pression exercée par le professeur sur elle.
Elle voulait trouver un moyen de travailler plus confortablement avec lui et a pensé à utiliser cette méthode d'analyse.
Mais après ça, les choses ont commencé à changer.
Et vous alors ?
Moi ?
Je...
Le professeur est mon idole.
Il a toujours eu le rôle de modèle pour moi.
Maintenant que ce rôle de modèle est juste en face de moi,
bien sûr... bien sûr que je l'aime.
Mais la manière dont j'aime le professeur est différente de celle dont Xu Xu l'aime.
Je veux devenir comme lui,
être un détective comme lui.
Mais regardez-moi maintenant...
Il y a eu un échange de coup de feu parmi les militaires à l'avant.
Ne permettez à personne de sortir ni d'entrer dans un rayon de 500 mètres, compris ?
Oui.
Pas mal, votre réaction est assez rapide.
Que se passe-t-il ?
Ji, il y a une autre troupe qui a échangé des coups de feu sur le front. Ils ont arrêté le train.
Mais nous avons le drapeau du général. Aussi longtemps que nous ne serons pas impliqués,
ils ne vont pas nous poser de problème.
D'accord. Pas de problème.
Ne soyez pas effrayée. Je suis là.
Je n'ai pas peur quand je suis avec vous.
Quand nous sommes à l'extérieur, je vous traite toujours comme une petite fille.
C'est bon. Rentrez, rien ne va se passer.
Rentrez.
Comment est-ce ? je resterai debout et prendrai le tour de nuit. Nous dormirons à tour de rôle.
Le plus important est de garder votre énergie.
Que pensez-vous que je prenne le premier tour ? De toute façon je ne peux pas dormir avec le bruit qu'il...
Retournez dormir.
C'est un ordre.
Retournez vous coucher. Vous ne pouvez pas aider de toute façon.
Professeur...
Rentrez vite. Soyez sage.
C'est bien. Ne vous inquiétez pas et dormez bien. Je suis juste devant la porte.
Tisa, ma cabine a de la place, vous pouvez y aller vous coucher.
Elle est très mignonne.
Excusez-moi ?
Elle est très mignonne. (en anglais)
Oui, je le pense aussi. Merci.
♫ N'avait pas été découvert à temps et était arrivé par peur des regrets ♫
♫ Ton visage flou semble avoir disparu au loin ♫
♫ Pourtant, il me fend toujours le cœur ♫
♫ La brise effleurant mes oreilles me rappelle que ceci n'est pas une illusion ♫
♫ Voir dans chaque jour un souvenir te fera réaliser combien cet amour est intense ♫
♫ Tout à coup, avant que la pluie ne cesse, je souhaite revoir ton visage encore une fois ♫
♫ Ton doux sourire ♫
♫ s'est sottement arrêté à la gare du bonheur ♫
Ye Lanyuan s'est suicidé. Il a mentionné dans son testament qu'il avait quelque chose à remettre à la police. Montez.
Nous avons fait de la contrebande.
Hu Zhishan m'a persuadé d'investir tous les capitaux dedans.
Mais tous les biens ont été confisqués par les douanes.
À cette époque, Yang Chengzun était toujours en désaccord avec moi.
Et Da Ge l'estimait hautement alors.
J'étais très inquiet.
Donc j'ai accepté de laisser le Groupe Jin Dun kidnapper Da Ge.
Je pensais que j'utiliserai l'argent de la rançon de Belle-sœur pour maquiller la perte.
Petit ne savait pas que Belle-sœur insistait pour appeler la police.
Je n'avais pas d'autre choix que d'appeler le Groupe Jin Dun au sujet du plan de secours de la police.
Da Ge est mort. Les cheveux de ma belle-sœur sont devenus blancs en une nuit.
Elle est morte en moins de six mois.
Mais...
Sous-titres par l'équipe sans chemise @ Viki
Mon père aimait la cuisine de ma mère.
Une fois quand mon père était en mission,
celle où il est allé sauver Ye Lanqing,
ma mère a préparé un plat de poulet, qui était très difficile à cuisiner.
Je sais quel genre de personne est ma mère.
C'est quelqu'un qui n'a pas peur de sortir de ses habitudes pour faire quelque chose.
Parce qu'elle sent que le temps passe très vite quand elle est occupée.
En fait, j'ai compris
qu'elle voulait juste revoir mon père au plus vite.
Elle pensait même que mon père reviendrait avant que le plat soit prêt.
Mais ce jour là, le poulet était prêt,
la sonnette de la porte a sonné.
Mais ce n'était pas mon père qui est entré dans la maison.
Je n'avais pas pleuré.
Parce que je devais m'occuper de ma mère, je n'ai pas pleuré.
Je continuais de me dire...
Je disais que mon père était le meilleur. Mon père était le meilleur homme.
Mais aujourd'hui, je...
Aujourd'hui, j'ai pensé...
Si mon père pouvait revenir et manger avec ma mère et moi, je...
S'il pouvait regarder la télé et parler avec moi...
Même si c'était juste pour une nuit...
Même s'il était timide et lâche, tant qu'il pouvait revenir vivant,
je ne le laisserais plus jamais me quitter, même de 10 cm.
Jamais.
Personne ne peut rester si fort.
Pas même vous.
Je pensais que je pouvais devenir la meilleure inspectrice.
Mais peu de temps après avoir commencé à travailler,
ce genre de chose devait arriver.
Pendant longtemps, je n'osais affronter personne
et je ne pouvais pas me regarder en face.
Je sais... que vous êtes bon envers moi.
À toujours penser aux façons de me rendre heureuse.
Zhao Han,
Merci.
[Village Wood Bar]
Attention !
Ji, nous avons un camion qui attend à l'extérieur. Suivez-moi, s'il vous plaît.
D'accord.
Il y a un parapluie ?
Afin de s'attaquer au Groupe Jin Dun, le but de ce voyage
est de rassembler assez de preuve, pour que l'armée Lu Qi envoie ses propres troupes pour les arrêter.
Nous avons besoin des preuves des crimes locaux du groupe et des témoignages des victimes.
Nous sommes maintenant en chemin vers le Village Wood Bar.
Les femmes que nous avons sauvées du n°5 de la rue Pierre ont dit
qu'elles étaient enfermées avec deux birmanes qui venaient du village.
Cette zone est la plus touchée par le trafic d'humains. Les deux femmes ne sont pas les seules à avoir été kidnappées.
Est-ce que vous avez la tête qui tourne ? Vous avez une vision floue ces jours-ci ?
Tu vas avoir des rides si tu t'inquiètes trop. Personne ne voudra t'épouser.
Vente de canne à sucre ! Vous voulez en acheter ?
Vous voulez acheter de la canne à sucre ?
Voici.
Je veux tout cela. Livre-les à ce camion.
Vous n'avez pas à payer autant.
Tu peux prendre le reste de l'argent. J'ai besoin d'un service de ta part.
Livrer à cet endroit ?
Oui.
C'est très proche. C'est bon. Vous n'avez pas à me payer.
Toi, apporte quelques cannes à sucre en plus. Nous adorons les manger.
Vous n'avez pas de canne à sucre en Chine ?
Si mais pas aussi bonne que celles d'ici.
Range d'abord l'argent.
Ensuite nous allons livrer la canne à sucre.
Comme ça ? Couper comme ça ?
Au revoir.
Bonjour.
Tu veux des bonbons ?
Voilà pour toi.
- Tatie. - Oui. - Puis-je savoir où est votre fille, Ti'le ? - Non, Ti'le, elle n'est pas ici.
Non.
Elle n'est pas ici.
Alors puis-je savoir quand elle reviendra ?
Quand reviendra-t-elle ?
Je ne sais pas.
Tu aimes ?
Alors savez-vous quand elle est partie ?
A-t-elle envoyé des lettres à la maison ?
Quand a-t-elle quitté la maison ? A-t-elle envoyé des lettres à la maison ?
Ne prends pas les affaires des autres.
Ti'le.
Elle est malade.
La police chinoise lui a fourni des soins médicaux gratuits.
Nous la renverrons bientôt.
L'autre famille chez qui nous sommes allés, la belle-fille est allée à Guangzhou pour travailler. Elle a réellement envoyé de l'argent au début.
Cependant ils ont perdu contact quelques mois plus tard.
Ils sont allés voir l'agent. L'agent a simplement dit
qu'elle était partie de son propre gré. L'agent ne savait pas où.
C'est à peu près la même chose. La famille à qui nous avons rendu visite avait une fille et une nièce, les deux sont parties en moins de 3 ans.
Ces trafiquants d'êtres humains pourraient encore trainer dans le village.
Marche ! Marche plus vite !
Vite, descendez !
Oui, c'est lui. C'est lui.
C'est cette personne qui a pris ma fille. Le deuxième en partant de la droite.
La vieille dame a dit que c'était la deuxième personne.
- Gauche ou droite ? - Le deuxième en partant de la droite.
Ce n'est pas lui. Ce n'est pas lui.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Nous nous sommes trompés de personne.
Nous nous sommes trompés de personne.
Je ne veux plus témoigner. Plus maintenant.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ji, ils nous ont dit qu'ils ne voulaient plus témoigner.
Qui t'a battu ?
Soignez-les d'abord.
Vite, soignez d'abord les villageois.
Venez avec moi.
Sous-titres par l'équipe sans chemise @ Viki
♫ Combien j'aimerais dire que nous avons raison ♫
♫ Que le monde est un simple cercle ♫
♫ Si rond, que nous ne le réalisons qu'après un tour ♫
♫ Avec le temps, j'ai enfin compris ♫
♫ Que ce qui se produisait entre nous, jour après jour ♫
♫ N'avait pas été découvert à temps et était arrivé par peur des regrets ♫
♫ Ton visage flou semble avoir disparu au loin ♫
♫ Pourtant, il me fend toujours le cœur ♫
♫ La brise effleurant mes oreilles me rappelle que ceci n'est pas une illusion ♫
♫ Voir dans chaque jour un souvenir te fera réaliser combien cet amour est intense ♫
♫ Tout à coup, avant que la pluie ne cesse, je souhaite revoir ton visage encore une fois ♫
♫ Ton doux sourire ♫
♫ s'est sottement arrêté à la gare du bonheur ♫
♫ La brise effleurant mes oreilles me rappelle que ceci n'est pas une illusion ♫
♫ Voir dans chaque jour un souvenir te fera réaliser combien cet amour est intense ♫
♫ Tout à coup, avant que la pluie ne cesse, je souhaite revoir ton visage encore une fois ♫
♫ Ton doux sourire ♫
♫ s'est sottement arrêté à la gare du bonheur ♫